韓國的英文是Korea

通過一個小故事，來和芥末留學一起了解一下韓國人的英語水平吧：

?? ?? ?? ???? ????? K ??? ?????? ??? ? ?? ???. ???? "???" ?? ???. K ??? "??" ?? ?? ?? ????. ?? ? ???? ??? ??? ???? ????? ????? ???. "?? ??? 30?." K ??? '??(three)'?? ??? ???? '??(thirty)'? ???? ???. J ??? ?? ??? ?? ??? '??' ??? ?? ? ???? ??? J ?? ??? '??' ??? "?~" ?? ??? ??? ??? ??.

K前輩去美國研修英語時頗下了一番功夫。有一天K前輩在麥當勞快餐店里要了3個漢堡。售貨員問他“真的嗎？”，K前輩豪爽地回答說“Yes”。過了好一會，售貨員才叫他，過去一看漢堡堆得像小山。售貨員說“這是30個漢堡”。原來K前輩想說的是“three”，而售貨員聽成了“thirty”。還有個笑話，有 一次J前輩去住宅附近的小店買牛奶，可他按韓語外來語的發音說了很多遍“牛奶”，店主也沒能聽懂，最后還是她的夫人用韓語說了聲“海帶”（與英語Milk發音相似），店主才拿來了牛奶。

?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??. ?? ??? ?? ?????? ?? ? ?? ???? ??? ?? 900? ?? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?????. ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??????.

學習英語時只會摳語法、分析句子結構，這樣是學不好英語的。像是參加比賽一樣埋頭去做托業（TOEIC）考試題，最后拿到900多分，可很多這樣的人竟然不敢與外國人對話。韓國人學習英語的最大弱點是不敢犯錯的強迫觀念。
點擊收藏