（1）數量詞通常不做主題，只能后接主格助詞「が」做主語，做主題的一般是序數詞。

例：①三百人が広場に集まった。（三百人は広場に集まった。×）

翻譯：３００人聚集在廣場。

②四軒目は上田さんの家です。

翻譯：第４間是上田的家。

 

在以下特定的前后文中，數量詞可以成為主題。

 

例：太郎と花子が結婚した。二人は今新婚旅行をしている。

翻譯：太郎和花子結婚了，兩人現在正在蜜月旅行。

 

（2）數量詞做賓語、補語、定語、狀語和謂語。

例：①田中さんは１００メートルを何秒で走れますか。（賓語）

翻譯：田中幾秒能跑完100米？

②會議はあと３０分で終わる。（補語）

翻譯：會議還有３０分鐘就結束了。

③僕は三時の新幹線に乗るけれど、君は？（定語）

翻譯：我要坐三點的新干線，你呢？

④山道を１０キロ歩いた。（狀語）

翻譯：步行走了１０公里的山路。

⑤最高時速は２５０キロです。（謂語）

翻譯：最高時速是２５０公里。

 

（3）數量詞的用法常見于某些諺語、慣用詞中。

例：一石二鳥　　四苦八苦　　一姫二太郎　　一汁一菜

 

練習：

 

1、（　）を買いました。

①６リットルのやかん

②やかんを６リットル

2、每日諺語「朱に交われば赤くなる」是什么意思呢？

①近朱者赤，近墨者黑。

②紅色和黑色相交。

 

答案：

 

１、６リットルのやかん

翻譯：我買了一個能裝６公升水的水壺。

２、近朱者赤，近墨者黑。

點擊收藏