西班牙國歌《皇家進行曲》（Marcha Real）只有樂曲，沒有歌詞。有一段曲折的歷史。早在1770年9月3日，國王卡洛斯三世就采用一首十八世紀的進行曲為《皇家進行曲》，起著國歌的作用。1931年西班牙推翻封建專制統(tǒng)治，建立共和國，采用《列戈頌》為國歌。《列戈頌》是1820年的資產(chǎn)階級革命歌曲。當時西班牙民族英雄列戈（1785～1823）領(lǐng)導軍隊發(fā)動起義、反對國王斐迪南七世的封建專制統(tǒng)治，要求恢復1812年民主憲法，建立革命政權(quán)；后因俄、德、奧三國神圣同盟的武裝干涉，革命政權(quán)被顛覆，列戈被俘后英勇就義于馬德里。《列戈頌》是起義戰(zhàn)士歌頌列戈的歌曲：“普天下還有誰，更英勇，更高貴，一片赤膽忠心，永遠發(fā)出光輝？還有誰的胸膛為烈火所燃紅，比列戈的肋國熱情更激動？”1936～1939年西班牙內(nèi)戰(zhàn)期間，《列戈頌》成為反對法西斯叛亂的戰(zhàn)歌響徹西班牙大地。1939年佛朗哥奇取政權(quán)后，《列戈頌》被禁止演唱。1942年7月，佛朗哥宣布恢復《皇家進行曲》為國歌，沿用至今

西班牙人對于沒有歌詞這件事也做過一些努力，2007年6月，西班牙奧委會發(fā)起了一次全國性歌詞海選征集。在7000多份歌詞投稿中，選中了52歲工人庫韋羅的作品。該歌詞本應在2008年1月21日公布，但西班牙民眾對此褒貶不一，絕大多數(shù)人認為，既然一直以來都沒有歌詞，為什么此時要為它作詞呢？而且，在“作詞”的背后還隱藏著當時西班牙首相換屆選舉的政治背景。在媒體的嘲諷以及民眾的反對聲中，準“歌詞”還是被人民推翻了。

2007年6月，西班牙政府批準西班牙奧委會為國歌征集歌詞，并希望以此支持西班牙首都馬德里申辦2016年奧運會。

中選歌詞作者是52歲的失業(yè)工人保利諾·庫韋羅，居馬德里。

庫韋羅說，2008年1月11日早晨他已經(jīng)從廣播播放的歌詞版本中確定他所寫的歌詞中選。中午，庫韋羅接到電話，邀請他參加新聞發(fā)布會。

庫韋羅說：“我寫的是我心中的祖國，是中層階級的祖國，是搭乘地鐵上下班的人們的祖國。”

當時歌詞已獲初步確定，但還需得到議會批準，為此，西班牙奧委會需先征集至少50萬個簽名，這樣歌詞才能作為民眾提案，正式送交議會審批。

原計劃在2008年1月21日，在馬德里交響樂團伴奏下，馬德里市政會議廳的胡安·卡洛斯一世音樂廳將首次響起由多明戈演唱的西班牙國歌。但是，愿望落空了。

最沮喪的應該是時任西班牙奧委會主席亞歷山大·布蘭克。但他不得不出面四處解釋：這一切不是出于政治原因，而是“獲選歌詞沒有得到西班牙社會的廣泛認可”。

這意味著一直沒有歌詞的西班牙國歌，民眾繼續(xù)無法唱和。布蘭克也將一如既往地忍受許多西班牙運動員的抱怨。

以下是2007年年底，由全國性發(fā)起征集歌詞的活動，確定的西班牙國歌歌詞。但由于沒有得到西班牙當?shù)孛癖娨约懊襟w的認同而被擱置。

?Viva Espa?a!  

西班牙萬歲！

Cantemos todos juntos  

我們一起唱

con distinta voz  

用不同的聲音

y un solo corazón

同一顆心

?Viva Espa?a!  

西班牙萬歲！

Desde los verdes valles  

從綠色的山谷

al inmenso mar

到浩瀚的海洋

un himno de hermandad

是兄弟的贊歌

Ama a la Patria 

我們熱愛自己的祖國

pues sabe abrazar

要去擁抱她

bajo su cielo azul

在她湛藍的天空下

pueblos en libertad

各民族親如一家

Gloria a los hijos  

光榮的子孫

que a la Historia dan  

偉大的歷史

justicia y grandeza  

歌唱正義與繁榮

democracia y paz

歌唱民主與和平

點擊收藏