今天給大家介紹一下韓國的縮略語和新造詞。縮略語就類似于我們的：彩電是“彩色電視機”的縮略語，新造詞就比如我們的“手機淘寶”。

大家在和韓國人聊天時，有沒有經常看到一些不認識的單詞呢？想必大家在詞典里搜索也搜索不到這些單詞的含義吧！今天來帶大家看一看韓國人常用的縮略語有哪些呢？


???? : ??? ??? ?? ???

有很多話想說，卻又沒說出來（有點類似漢語欲言又止的感覺)


??? : ??? ? ???

像是化妝打扮了，又像是沒打扮的樣子


?? : ?? ?? ??

快點轉換情況


??? : ?? ???? ???? ?

即使不是粉絲也會收藏這個明星的表情包


???：?? ??? ??? ????

即使都快凍死了也要喝冰美式咖啡


???：?? ??? ??

即使都快凍死了也要穿coat


???：??? ??? ???

氣氛一下子變得冷了起來（一般形容冷場，氣氛變得很尷尬）


??? : ???? ?? ??

全世界最好看


?? : ??? ???? ?

最愛的（人、東西等）


??：?? ?? ??

認清現在的時間


????? : but her face (?? ?? ????? ??? ??? ??)

都很好，就是長相有點可惜了（韓國人這也太外貌協會了吧）


??：????

insider：很時尚、很潮的人


??：?????

outsider：土土的人（指穿著打扮跟不上潮流的人）


??? : ???? ?? ????

核sider：引領潮流的人

看到很多小伙伴兒說，如果教給長輩如何使用縮略語或者新造詞怎么樣呢？小編是覺得最好還是不要這樣。因為即使告訴長輩，在長輩那個世界也不會經常使用，也不會想去刻意學習。他們之間沒有要用縮略語進行對話的必要，所以沒有機會去寫那些縮略語。
點擊收藏