諾貝爾獎獲得者保羅·納斯爵士（Sir Paul Nurse）,認為中英兩國之間的關系，特別是在解決一些世界上最緊迫的問題和發展未來技術方面，是至關重要的。

這位2001年的諾貝爾獎獲得者，著名的遺傳學家和細胞生物學家保羅爵士，在7月11日剛剛被任命為英國布里斯托大學的新任校監（Chancellor）。

2013年，保羅爵士曾以英國皇家學會主席的身份拜訪中國；2015年，保羅爵士受聘為中國科學院的外籍院士。在國際納米科學領域做出開拓性貢獻的中科院院長白春禮教授，也于2015年在布里斯托大學畢業慶典上被授予榮譽學位。

保羅爵士表示：“英國已經成為中國在歐洲最主要的合作者，除了美國和日本外，共同發表的科研論文比世界上的其他任何國家都要多。這些合作具有十分重要的意義。并且我知道，對于布大來說，建立與中國的合作關系是舉足輕重的頭等大事。”

“通過合作，我們可以制定更好的解決方案來應對世界難題，如氣候變化和食品安全，并且研發出能夠提高人們生活質量的創新技術。“

保羅爵士認為有必要加強政府間的合作并在資金方面為學生提供支持，鼓勵年輕的研究人員在這兩個國家中開展工作和研究，加強學術與業界的緊密聯系。

大學最近一次拜訪廣州——布里斯托的姐妹城市，希望能夠與當地的科研機構和企業探索新的機會，話題涵蓋智能城市，人口健康和高性能通信網絡等領域。

布里斯托大學領導了一項由布里斯托大學，曼徹斯特大學和牛津大學之間合作建立的布里斯托大學間中國研究中心（Bristol Inter-University China Centre），加強兩國教學和研究方面的借鑒和交流。

布里斯托大學校長休·布雷迪教授說：“能夠讓保羅爵士擔任我們的下一任校監，是布里斯托大學巨大的榮譽。他的地位和貢獻在科學界、整個英國和世界上都得到了共同的認可。我們希望他與中國的聯系能夠有助于實現我們與中國科研人員建立更加緊密的合作關系這一目標。

保羅爵士即將接替的現任校監海爾女男爵（Lady Hale），是英國歷史上第一位女性上議院高級法官，也是英國最資深的女法官。她于2004年成為布里斯托大學校監，并于2015年參與了在北京舉辦的布里斯托大學畢業典禮。


保羅爵士將于明年伊始上任, 成為布里斯托大學第八任校監。而在他之前，大學的校監包括英國前首相溫斯頓·丘吉爾爵士和同樣獲得諾貝爾獎的多蘿西·霍奇金教授。在英國大學中，校監是大學名義上的領導者，大學精神的倡導者，同時也是學校聲譽和利益的維護者與提升者。

注釋：

關于保羅·納斯爵士（Sir Paul Nurse）：

保羅爵士的發現有助于解釋細胞如何控制其生長和分裂周期。他的發現具有重大的應用意義，因為細胞生長和分裂的錯誤可能會導致癌癥或其它嚴重疾病。

他在1999年因為對細胞生物學和癌癥研究的貢獻被授予爵位，同時，有關細胞周期調控分子的發現也使他在2001年獲得諾貝爾生理學或醫學獎。

在過去的30年里，保羅爵士兼任不同高級研究領導職務，其中包括皇家癌癥研究基金（現為英國癌癥研究中心）總干事。

他于2003年被任命為紐約洛克菲勒大學（Rockerfeller University）的校長，2010年當選為英國皇家學會主席，任期五年。

2011年以來，保羅爵士一直是倫敦的生物醫學研究中心——弗朗西斯·克里克研究所（Francis Crick Institute）所長兼總負責人。

2015年，保羅爵士受聘為中國科學院外籍院士。

關于布里斯托大學（University of Bristol）：

布里斯托大學是英國最受認可和最成功的大學之一。它在2015年QS世界大學排名中被評為全球前40的大學，也是高等教育機構研究質量評定系統 (Research Excellence Framework 2014)中認可的英國前五大研究型大學之一，同時是最受英國雇主歡迎大學榜單中排行第四名的優秀大學。



Issued by University of Bristol
? Philippa Walker (University of Bristol’s press office): +44117 9287777 or philippa.walker@bristol.ac.uk
? University of Bristol China Representative Office： china-office@bristol.ac.uk
點擊收藏